31.07.2013

Проект Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом и его государствами-членами. Глава 9 Интеллектуальная собственность (продолжение)

Категория: Авторское право и интернет

Предлагаем Вашему вниманию продолжить ознакомление с содержанием главы проекта Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом, которая касается вопросов интеллектуальной собственности.

Статья 169
Право на запись

1.    Для целей этой статьи термин «запись» означает фиксацию звуков и изображений или их воспроизведений, что позволяет их воспринимать, воспроизводить или сообщать при помощи соответствующего устройства.
2.    Стороны предоставляют исполнителям исключительное право разрешать или запрещать запись своих исполнений.
3.    Стороны предоставляют организациям вещания исключительное право разрешать или запрещать запись своих передач независимо от того, транслируются они сетевыми или эфирными средствами, в том числе при помощи кабельной сети или спутника.
4.    Организация кабельного вещания не имеет права, предусмотренного пунктом 2 этой статьи, если она только ретранслирует через кабельную сеть передачу организации вещания.

Статья 170
Эфирное вещание и доведение к сведению публики

1.    Для целей этой статьи:
а) термин «эфирное вещание» означает передачу беспроводными средствами для приема публикой звуков или изображение и звуков или их воспроизведения; такая передача при помощи спутника, а также передача закодированных сигналов, если средства для декодирования предоставляются для публичного использования организацией вещания или с ее разрешения;
b) термин «обнародование» означает передачу для публики при помощи любого носителя, иного чем эфирное вещание, звуков исполнения или звуков или воспроизведения звуков, записанных на фонограмме. Для целей пункта 3 этой статьи термин «обнародование» включает создание звуков или воспроизведение звуков, записанных на фонограмме, которые публика может слышать.
2.    Стороны предоставляют исполнителям исключительное право разрешать или запрещать эфирное вещание беспроводными средствами и обнародование своих исполнений, за исключением случая, когда передачи исполнения осуществляются во время эфирного вещания или являются воспроизведением записи.
3.    Стороны предоставляют право исполнителям и производителям фонограмм получать выплаты одноразового справедливого вознаграждения, если фонограмма, опубликованная с коммерческой целью, или воспроизведение такой фонограммы используется для эфирного вещания или для любого публичного исполнения, а также обеспечивают распределение этого вознаграждения между соответствующими исполнителями и производителями фонограмм. Стороны могут в случае отсутствия соглашения между исполнителями и производителями фонограмм определять условия распределения вознаграждения между ними.
4.    Стороны предоставляют организациям вещания исключительное право разрешать или запрещать ретрансляцию своих передач беспроводными средствами, а также обнародовать свои передачи, если такое обнародование осуществляется в общедоступных местах после внесения платы за вход.

Статья 171
Право на распространение

1.    Стороны предоставляют автором в отношении оригиналов их произведений или их копий исключительное право разрешать или запрещать любую форму публичного распространения путем продажи или другим способом.
2.    Стороны предоставляют исключительное право разрешать доводить к всеобщему сведению путем продажи или другим способом объекты, указанные в подпунктах (a)- (d) этого пункта, в частности их копии:
(a) исполнителям в отношении записей их исполнений;
(b) производителям фонограмм в отношении их фонограмм;
(c) производителям первых записей фильмов в отношении оригинала и копий их фильмов;
(d) организациям вещания в отношении записей их передач как это предусмотрено статьей 169(3) этого Соглашения.

Статья 172
Ограничения

1.    Стороны могут установить ограничения прав, предусмотренных статьями 169, 170 и 171 этого Соглашения относительно:
(a) частного использования;
(b) использования коротких извлечений в связи с сообщением последних событий;
(c) кратковременного воспроизведения организацией вещания при помощи своих собственных средств и для своих собственных передач вещания;
(d) использования только с целью обучения или научного исследования.
2.    Несмотря на пункт 1 этой статьи, Стороны могут установить такие самые ограничения в отношении охраны прав исполнителей, производителей фонограмм, организаций вещания и производителей первых записей фильмов, которые устанавливаются относительно охраны авторского права на литературные и художественные произведения. Однако, принудительное лицензирование может вводиться только в таком объеме, в котором оно совместимо с Римской конвенцией.
3.    Ограничения, установленные пунктами 1 и 2 этой статьи, могут применяться только в отдельных особых случаях, которые не противоречат нормальному использованию охраняемого объекта и неоправданно не препятствуют реализации законных интересов правообладателя.

Статья 173
Право на воспроизведение

Стороны предоставляют исключительное прав разрешать или запрещать прямое или опосредованное, временное или постоянное воспроизведение любыми средствами и в любой форме, полностью или частично:
(a) авторам в отношении их произведений;
(b) исполнителям в отношении записей их исполнений;
(c) производителям фонограмм в отношении их фонограмм;
(d) производителям первых записей фильмов в отношении оригинала и копий их фильмов;
(е) организациям вещания в отношении записей их передач, независимо от того, транслируются они при помощи проводного или эфирного вещания, в том числе при помощи кабельной сети или спутника.


Продолжение следует.

Начало публикации:
http://www.ilex.com.ua/stati/statja-polnostju/full/proekt-soglashenija-ob-associac-1/


Источник: сайт Европейского парламента   http://www.europarl.europa.eu/